1
00:00:06,040 --> 00:00:08,875
<i>- Oamenii din Wichita
fusese terorizat</i>

2
00:00:08,968 --> 00:00:11,803
de ucigașul BTK timp de 30 de ani.

3
00:00:11,888 --> 00:00:14,473
- M-am uitat și am văzut-o pe mama
culcat pe pat.

4
00:00:14,632 --> 00:00:16,391
<i>Puteai mirosi moartea.</i>

5
00:00:16,476 --> 00:00:18,468
- Patru oameni mor într-o casă
în Wichita, Kansas?

6
00:00:18,561 --> 00:00:20,228
Doar că nu sa întâmplat.

7
00:00:20,313 --> 00:00:22,230
<i>- Motivul din spate
aceste crime</i>

8
00:00:22,315 --> 00:00:24,399
a fost mai mult
a satisfacţiei sexuale.

9
00:00:28,562 --> 00:00:31,156
<i>- Cererile
pe care acei anchetatori au simțit</i>

10
00:00:31,315 --> 00:00:33,733
când plumb după plumb
nu i-a dus nicăieri.

11
00:00:33,818 --> 00:00:36,152
<i>- Trei luni
după asasinarea lui Otero</i>

12
00:00:36,245 --> 00:00:37,412
<i>a venit Kathryn Bright.</i>

13
00:00:40,491 --> 00:00:43,326
- aspirase Dennis Rader
pentru a deveni un criminal în serie.

14
00:00:43,419 --> 00:00:48,248
Și cu aceste crime,
devenise BTK.

15
00:00:48,332 --> 00:00:50,675
<i>[muzică dramatică]</i>

16
00:00:50,835 --> 00:00:52,677
<i>Când Dennis Rader,</i>

17
00:00:52,837 --> 00:00:55,347
<i>ucigașul în serie cunoscut sub numele de BTK,</i>

18
00:00:55,506 --> 00:00:57,674
<i>a început să corespondă cu mine,</i>

19
00:00:57,758 --> 00:00:59,351
<i>unul dintre primele lucruri pe care le-a spus</i>

20
00:00:59,435 --> 00:01:01,520
a fost că ar trebui să iau o mașină

21
00:01:01,679 --> 00:01:04,106
în mediul rural
în jurul Wichita.

22
00:01:04,265 --> 00:01:05,515
<i>♪ ♪</i>

23
00:01:05,608 --> 00:01:07,609
<i>A crescut la ferme,</i>

24
00:01:07,768 --> 00:01:11,863
<i>și a vrut să mă uit
la hambare și silozuri.</i>

25
00:01:12,022 --> 00:01:15,867
<i>Ar putea părea obișnuit,
dar acestea erau locurile</i>

26
00:01:16,026 --> 00:01:19,621
<i>a avut primul
fantezii de tortură.</i>

27
00:01:19,780 --> 00:01:21,781
<i>♪ ♪</i>

28
00:01:21,874 --> 00:01:24,701
<i>A avut această fantezie
urma să construiască</i>

29
00:01:24,794 --> 00:01:27,129
<i>acest siloz de teroare.</i>

30
00:01:27,288 --> 00:01:29,131
<i>Și așa a desenat-o,</i>

31
00:01:29,290 --> 00:01:32,625
<i>și înăuntru erau lucruri
ca roata morții,</i>

32
00:01:32,718 --> 00:01:36,045
<i>unde ar înlănțui
o victimă a acesteia.</i>

33
00:01:36,139 --> 00:01:39,724
<i>Și era un tren
împreună cu o cale ferată</i>

34
00:01:39,809 --> 00:01:43,562
<i>pentru că fantezia lui
era să lege fetele de pistă</i>

35
00:01:43,721 --> 00:01:45,897
<i>și ia trenul
alerga peste ei.</i>

36
00:01:46,056 --> 00:01:48,316
Când te-ai gândit la un hambar

37
00:01:48,401 --> 00:01:51,236
pentru elaborat
dispozitive de tortură?

38
00:02:17,763 --> 00:02:22,017
<i>- Unul dintre lucrurile pe care noi
știu despre forțat sexual</i>

39
00:02:22,176 --> 00:02:24,427
<i>ucigași în serie precum Dennis Rader</i>

40
00:02:24,520 --> 00:02:27,680
este că au adesea
a generat o viață de fantezie

41
00:02:27,773 --> 00:02:29,098
asta e foarte viu pentru ei.

42
00:02:29,183 --> 00:02:31,351
De obicei începe destul de tânăr.

43
00:02:31,435 --> 00:02:36,022
<i> Studierea asta mi-ar arăta
ceea ce îi motivează</i>

44
00:02:36,106 --> 00:02:38,533
a vrea sa omoare pe cineva

45
00:02:38,692 --> 00:02:42,454
dar și să de fapt
trece linia și fă-o.

46
00:02:42,538 --> 00:02:45,114
<i>- Deci bună dimineața.</i>
- Bună, Dennis.

47
00:02:45,208 --> 00:02:47,292
<i>Sunt dr. Katherine Ramsland,</i>

48
00:02:47,451 --> 00:02:49,211
<i>profesor de psihologie criminalistică</i>

49
00:02:49,370 --> 00:02:50,712
<i>și autorul mai multor cărți</i>

50
00:02:50,796 --> 00:02:54,374
<i>despre infractorii extremi
ca ucigașii în serie.</i>

51
00:02:54,458 --> 00:02:56,209
<i>Am corespondent
cu Dennis Rader</i>

52
00:02:56,302 --> 00:02:59,554
<i>pentru a încerca să înțelegi
ce l-a determinat să devină</i>

53
00:02:59,639 --> 00:03:03,058
una dintre cele mai notorii
ucigași în serie în America.

54
00:03:03,217 --> 00:03:06,886
<i>Aceasta este prima dată
pe care le-a explorat Rader</i>

55
00:03:06,979 --> 00:03:09,397
<i>aceste subiecte în profunzime
cu oricine.</i>

56
00:03:13,560 --> 00:03:16,571
<i>- Cu cât mai multe informații
avem despre ucigași în serie,</i>

57
00:03:16,730 --> 00:03:19,241
<i>cu atât înțelegem mai mult
ce îi face să bifeze,</i>

58
00:03:19,400 --> 00:03:21,743
<i>cu atât va fi mai ușor
pentru a le preveni.</i>

59
00:03:21,902 --> 00:03:28,750
<i>♪ ♪</i>

60
00:03:31,829 --> 00:03:36,258
<i>♪ ♪</i>

61
00:03:36,417 --> 00:03:40,420
Scopul meu cu Dennis Rader
este să folosești povestea lui

62
00:03:40,513 --> 00:03:43,506
<i>a se dizolva
unele dintre stereotipuri</i>

63
00:03:43,599 --> 00:03:48,428
<i>despre criminalii în serie
ca să ne identificăm mai bine</i>

64
00:03:48,512 --> 00:03:52,607
copiii care ar putea fi expuși riscului
pentru a deveni infractori adulți.

65
00:03:52,766 --> 00:03:53,933
<i>♪ ♪</i>

66
00:03:54,026 --> 00:03:56,278
<i>Pentru a face asta,
trebuie să înțelegem</i>

67
00:03:56,437 --> 00:03:59,614
<i>ce motivează
cineva ca Dennis Rader.</i>

68
00:03:59,773 --> 00:04:02,692
<i>Deci trebuie să ne uităm
la dezvoltarea lor,</i>

69
00:04:02,785 --> 00:04:04,619
<i>viața lor fantastică,</i>

70
00:04:04,704 --> 00:04:08,281
și crimele lor
să-l înțeleg.

71
00:04:08,365 --> 00:04:12,285
<i>♪ ♪</i>

72
00:04:12,369 --> 00:04:16,631
<i>Până în toamna lui 1974,
Rader i-a ucis pe Oteros,</i>

73
00:04:16,790 --> 00:04:20,135
<i>a ucis-o pe Kathryn Bright,
a încercat să-și omoare fratele.</i>

74
00:04:20,294 --> 00:04:22,137
<i>♪ ♪</i>

75
00:04:22,221 --> 00:04:24,139
<i>Și Rader a tot făcut</i>

76
00:04:24,298 --> 00:04:26,883
<i>afaceri ca de obicei
ca tânăr soț</i>

77
00:04:26,976 --> 00:04:29,802
<i>și un student care face cursuri
la Wichita State.</i>

78
00:04:29,887 --> 00:04:31,479
<i>♪ ♪</i>

79
00:04:31,638 --> 00:04:34,390
- Inițial, crima Bright
nu a fost asociat

80
00:04:34,483 --> 00:04:36,476
cu crimele Otero.

81
00:04:36,560 --> 00:04:38,644
<i>Nu au fost
multe asemănări</i>

82
00:04:38,729 --> 00:04:40,146
<i>în metoda uciderii.</i>

83
00:04:40,230 --> 00:04:43,649
<i> Strangularea care a fost
folosit la casa Otero</i>

84
00:04:43,743 --> 00:04:44,984
<i>a fost diferit
decât ceea ce ai găsit</i>

85
00:04:45,069 --> 00:04:46,402
<i>unde Kathy a fost înjunghiată,</i>

86
00:04:46,487 --> 00:04:49,155
<i>și asta a rezultat
în moartea ei.</i>

87
00:04:49,248 --> 00:04:50,915
<i>- La locul crimei
la Oteros',</i>

88
00:04:51,000 --> 00:04:52,500
<i>linia telefonică a fost întreruptă,</i>

89
00:04:52,659 --> 00:04:56,245
<i>și nu fuseseră
semn de luptă.</i>

90
00:04:56,330 --> 00:04:58,081
Și la scena Bright,
desigur,

91
00:04:58,165 --> 00:05:00,342
a fost o luptă
în timp ce Kevin a ripostat

92
00:05:00,501 --> 00:05:02,502
<i>și au răsturnat mobila.</i>

93
00:05:02,586 --> 00:05:05,764
<i>Și telefonul din dormitor
fusese deconectat.</i>

94
00:05:05,848 --> 00:05:08,183
<i>Dar Kathryn Bright a fost găsită</i>

95
00:05:08,342 --> 00:05:10,185
strângând în mână un receptor de telefon
în mâna ei.

96
00:05:10,344 --> 00:05:11,686
Pur și simplu nu a fost în stare
pentru a efectua apelul.

97
00:05:11,845 --> 00:05:13,596
<i>♪ ♪</i>

98
00:05:13,689 --> 00:05:16,358
<i>- Pentru că al lui Kathryn Bright
fratele nu a murit,</i>

99
00:05:16,517 --> 00:05:19,361
a fost în stare să dea
poliția o schiță mică.

100
00:05:19,520 --> 00:05:21,780
<i>♪ ♪</i>

101
00:05:21,939 --> 00:05:25,283
- Ai fost atent
la știrile de după?

102
00:05:41,967 --> 00:05:44,386
<i>- Unul dintre lucruri
mi-a spus Rader</i>

103
00:05:44,545 --> 00:05:48,723
a fost ceea ce a avut întotdeauna
ghinion cu crimele lui

104
00:05:48,882 --> 00:05:51,801
<i>pentru că ceva
întotdeauna părea să meargă prost.</i>

105
00:05:51,885 --> 00:05:55,814
<i>Și a simțit mereu
de parcă ar fi victima.</i>

106
00:05:55,973 --> 00:05:58,808
Și pentru că el îi vede pe al lui
lumea din punctul lui de vedere

107
00:05:58,901 --> 00:06:02,070
si nimeni altcineva nu mai conteaza.

108
00:06:02,229 --> 00:06:04,397
În mod clar, nu s-a gândit
a victimelor sale

109
00:06:04,481 --> 00:06:06,566
ca fiinţe umane deloc.

110
00:06:06,650 --> 00:06:08,660
Ele îi aparțin,
și se presupune că

111
00:06:08,819 --> 00:06:11,746
a se comporta conform
la fanteziile lui.

112
00:06:11,905 --> 00:06:16,418
Și când nu o fac,
el este victima în mintea lui.

113
00:06:16,577 --> 00:06:18,661
<i>♪ ♪</i>

114
00:06:18,754 --> 00:06:23,166
<i>- După cazul Otero
și cazul Kathryn Bright,</i>

115
00:06:23,250 --> 00:06:26,169
ziarul face un reportaj

116
00:06:26,262 --> 00:06:29,097
<i>că erau niște oameni
care fusese arestat</i>

117
00:06:29,256 --> 00:06:31,182
<i>care indicau
ar fi putut fi</i>

118
00:06:31,341 --> 00:06:33,017
implicat în crimele Otero.

119
00:06:33,177 --> 00:06:34,760
- Singurul lucru care îi place lui BTK

120
00:06:34,854 --> 00:06:37,021
mai mult decât orice altceva
este publicitate.

121
00:06:37,181 --> 00:06:39,441
Deci atunci când sunt suspecți
au fost în arest,

122
00:06:39,600 --> 00:06:41,443
<i>nu Dennis Rader,</i>

123
00:06:41,602 --> 00:06:44,270
<i>Rader nu a fost mulțumit de asta.</i>

124
00:06:44,354 --> 00:06:47,532
<i>Deci Rader se gândește la,
„Stai, eu sunt tipul.</i>

125
00:06:47,616 --> 00:06:50,276
<i>Unde este titlul?
Vreau să văd titlul.”</i>

126
00:06:50,360 --> 00:06:51,944
<i>Și asta l-a bifat.</i>

127
00:06:52,029 --> 00:06:53,455
<i>♪ ♪</i>

128
00:06:53,614 --> 00:06:58,042
<i>- În octombrie 1974,
un ziar proeminent</i>

129
00:06:58,127 --> 00:06:59,702
pentru „Wichita Eagle and Beacon”

130
00:06:59,795 --> 00:07:01,963
a primit un anonim
apel telefonic spunându-i

131
00:07:02,122 --> 00:07:04,632
că era o scrisoare
legat de cazul Otero

132
00:07:04,791 --> 00:07:06,551
la etajul doi
a bibliotecii publice

133
00:07:06,635 --> 00:07:09,304
<i>într-un manual de inginerie.</i>

134
00:07:09,463 --> 00:07:11,797
<i>Detectivul Bernie Drowatzky
a fost desemnat să meargă</i>

135
00:07:11,891 --> 00:07:14,467
<i>căută scrisoarea,
și a găsit asta.</i>

136
00:07:14,551 --> 00:07:15,977
<i>♪ ♪</i>

137
00:07:16,136 --> 00:07:18,971
<i>Scrisoarea a început cu,
„Am făcut asta.</i>

138
00:07:19,056 --> 00:07:22,400
<i> „Am făcut-o singur.
Am făcut-o singur.</i>

139
00:07:22,559 --> 00:07:24,068
Deci, să clarificăm asta.”

140
00:07:24,153 --> 00:07:26,312
Și apoi pleacă
într-o recitare

141
00:07:26,405 --> 00:07:28,147
<i>dintre toate cele patru victime,</i>

142
00:07:28,240 --> 00:07:29,899
<i>ce poziție
au fost găsite în,</i>

143
00:07:29,983 --> 00:07:31,317
<i>cum au fost uciși,</i>

144
00:07:31,401 --> 00:07:32,818
<i>tipurile de legături
care au fost folosite,</i>

145
00:07:32,903 --> 00:07:34,987
<i>tipurile de noduri
care au fost folosite.</i>

146
00:07:35,072 --> 00:07:38,416
Cine a scris asta a avut intimitate
cunoașterea locului crimei

147
00:07:38,575 --> 00:07:40,001
sau a comis crima.

148
00:07:40,160 --> 00:07:41,494
<i>♪ ♪</i>

149
00:07:41,578 --> 00:07:43,171
<i>La sfârșitul scrisorii,</i>

150
00:07:43,330 --> 00:07:46,174
<i>a menționat că,
„Cuvintele cod pentru mine</i>

151
00:07:46,333 --> 00:07:51,679
îi vor lega,
torturați-i, ucideți-i, BTK."

152
00:07:51,838 --> 00:07:53,506
<i>♪ ♪</i>

153
00:07:53,590 --> 00:07:55,767
- Ce ți-a dat ideea asta
că ar trebui să ai un nume,

154
00:07:55,851 --> 00:07:57,435
si cum ai venit cu asta?

155
00:08:03,850 --> 00:08:06,778
- Dar alţi ucigaşi
nu s-au numit.

156
00:08:14,286 --> 00:08:18,039
- Unul dintre lucrurile care
îl motivează foarte mult pe Dennis Rader

157
00:08:18,123 --> 00:08:19,865
este nevoia de atenție.

158
00:08:19,959 --> 00:08:22,877
<i>A vrut să fie
considerată specială.</i>

159
00:08:23,036 --> 00:08:24,295
<i>♪ ♪</i>

160
00:08:24,454 --> 00:08:26,464
<i>Și alți ucigași în serie,</i>

161
00:08:26,549 --> 00:08:28,791
<i>i-a văzut ca fiind faimoși.</i>

162
00:08:28,875 --> 00:08:31,627
Așa că cred că și-a dat numele

163
00:08:31,720 --> 00:08:36,716
pentru că a văzut drumul
acele nume au generat atenție

164
00:08:36,800 --> 00:08:39,394
<i>și a vrut
a teroriza Wichita.</i>

165
00:08:39,553 --> 00:08:41,971
<i>♪ ♪</i>

166
00:08:42,064 --> 00:08:44,732
<i>- Scrisoarea din 1974</i>

167
00:08:44,817 --> 00:08:47,235
<i>a indicat că intenționează
a continua să omoare.</i>

168
00:08:47,394 --> 00:08:50,396
<i>A spus că era ocupat
de un monstru</i>

169
00:08:50,480 --> 00:08:52,407
<i>și el nu știe
ce va face monstrul</i>

170
00:08:52,491 --> 00:08:55,151
și că BTK nu are
o alegere a victimelor,

171
00:08:55,235 --> 00:08:56,736
că monstrul
alege victimele.

172
00:08:56,820 --> 00:08:58,663
<i>♪ ♪</i>

173
00:08:58,747 --> 00:09:01,741
<i>Decizia a fost luată
prin comanda din acel moment</i>

174
00:09:01,834 --> 00:09:05,336
scrisoarea nu ar trebui
să fie împărtășită publicului

175
00:09:05,421 --> 00:09:08,998
pentru că era un produs de lucru
a anchetei.

176
00:09:09,091 --> 00:09:13,177
- „Vulturul” a fost reținut
informatiile de la public

177
00:09:13,262 --> 00:09:15,179
la cererea politiei

178
00:09:15,264 --> 00:09:18,182
și nu a făcut publicitate
că a fost un criminal în serie.

179
00:09:18,267 --> 00:09:21,427
Și, știi, poliția a avut
editori convinși la ziar

180
00:09:21,520 --> 00:09:23,855
pe vremea aceea în anii '70
că a fost,

181
00:09:23,939 --> 00:09:25,732
știi, nu vrei
pentru a panica publicul.

182
00:09:37,944 --> 00:09:41,447
<i>- Când Dennis încearcă
pentru a vorbi despre Factorul X,</i>

183
00:09:41,540 --> 00:09:43,708
<i> el spune,
„Iată marele mister.</i>

184
00:09:43,867 --> 00:09:46,619
<i>Ce mă motivează?"</i>

185
00:09:46,703 --> 00:09:51,382
- Factorul X a fost oarecum
ceea ce cineva ar considera a fi

186
00:09:51,541 --> 00:09:53,718
<i>partea rea a lui.</i>

187
00:09:53,877 --> 00:09:55,628
<i>Visea în mod constant</i>

188
00:09:55,712 --> 00:09:59,599
despre cum poate folosi sexul
pentru a controla pe alții.

189
00:10:17,993 --> 00:10:22,905
- Vrea să spună: „Există
un factor X care este viu în mine

190
00:10:22,989 --> 00:10:24,990
„Asta va avea drumul lui

191
00:10:25,075 --> 00:10:27,669
si nu sunt multe
Pot să fac asta,"

192
00:10:27,828 --> 00:10:33,332
ca o modalitate de a scăpa de responsabilitate
pentru deciziile pe care le-a luat

193
00:10:33,417 --> 00:10:35,510
și acțiunile pe care le-a întreprins

194
00:10:35,669 --> 00:10:38,254
pentru că îl face să pară mai mare

195
00:10:38,338 --> 00:10:39,922
decât este el de fapt.

196
00:10:40,015 --> 00:10:44,018
<i>Dacă nu-l putem da seama,
este o persoană mult mai mare.</i>

197
00:10:44,177 --> 00:10:49,515
<i>Dar dacă el poate fi redus
la motivele pentru care a făcut-o,</i>

198
00:10:49,599 --> 00:10:51,109
nu mai este special.

199
00:11:03,196 --> 00:11:05,123
- Când crezi
asta a inceput pentru tine?

200
00:11:07,367 --> 00:11:09,877
<i>♪ ♪</i>

201
00:11:14,124 --> 00:11:15,624
<i>[muzică dramatică]</i>

202
00:11:15,709 --> 00:11:17,960
<i>- Lasă-mă să te duc înapoi
la copilăria ta.</i>

203
00:11:18,044 --> 00:11:20,138
Nu ai vorbit prea mult,

204
00:11:20,297 --> 00:11:23,391
chiar și pentru mine, despre tatăl tău
și sentimentul tău despre tatăl tău.

205
00:11:25,051 --> 00:11:26,561
- Bine.

206
00:11:28,230 --> 00:11:29,397
- Oh, îmi pare rău.

207
00:11:30,557 --> 00:11:31,858
- Ce ai?

208
00:11:38,648 --> 00:11:40,908
<i>- crede Dennis Rader
despre sine ca o persoană bună</i>

209
00:11:40,993 --> 00:11:42,151
care a făcut niște lucruri rele.

210
00:11:42,244 --> 00:11:43,995
Eu nu cumpăr asta.

211
00:11:44,079 --> 00:11:47,415
Dar cu siguranță trăiește

212
00:11:47,574 --> 00:11:50,743
<i>într-un mod obișnuit
de cele mai multe ori.</i>

213
00:11:50,827 --> 00:11:54,914
<i>Dacă cineva a vrut să aibă
o asociere cu el,</i>

214
00:11:54,998 --> 00:11:57,675
<i> Adică ai
a vorbi despre lucruri obișnuite</i>

215
00:11:57,760 --> 00:12:01,012
<i>asta chiar nu sunt
despre crima în serie.</i>

216
00:12:01,096 --> 00:12:04,515
Ei bine, vreau să spun, simți-te liber
să mănânci în timp ce vorbești

217
00:12:04,600 --> 00:12:06,175
dacă crezi că le poți face pe amândouă.

218
00:12:06,259 --> 00:12:08,344
Nu vreau să irosești asta.

219
00:12:08,428 --> 00:12:10,605
Deci să ne întoarcem
la copilăria ta.

220
00:12:13,350 --> 00:12:14,275
- Bine.

221
00:12:24,036 --> 00:12:26,529
- Ai zice
ai fost aproape de el

222
00:12:26,622 --> 00:12:27,622
atunci când cresc?

223
00:12:34,621 --> 00:12:38,374
<i>- Percepția comună
a copilăriei unui criminal în serie</i>

224
00:12:38,458 --> 00:12:43,471
<i> este că în mod inevitabil
au suportat vreo formă</i>

225
00:12:43,555 --> 00:12:47,216
<i> fizice, sexuale,
sau abuz verbal</i>

226
00:12:47,300 --> 00:12:49,894
<i>și abuz destul de grav.</i>

227
00:12:49,978 --> 00:12:53,564
<i> Și trebuie să recunoaștem
că greșim în privința asta,</i>

228
00:12:53,649 --> 00:12:55,891
și trebuie să ne întindem
conceptul nostru

229
00:12:55,976 --> 00:12:57,235
a găzdui pe cineva

230
00:12:57,319 --> 00:12:59,895
<i>care nu a suferit abuzuri asupra copiilor.</i>

231
00:12:59,980 --> 00:13:01,823
<i>♪ ♪</i>

232
00:13:01,982 --> 00:13:05,067
<i>S-a născut Dennis Rader
într-un oraș mic</i>

233
00:13:05,151 --> 00:13:07,578
<i>în sud-estul Kansasului.</i>

234
00:13:07,663 --> 00:13:11,499
<i>Amândoi bunici aveau ferme.</i>

235
00:13:11,658 --> 00:13:14,743
<i>A fost rugăciune, citire a Bibliei.</i>

236
00:13:14,828 --> 00:13:16,754
<i>Părea de parcă a făcut-o practic</i>

237
00:13:16,913 --> 00:13:18,664
<i>o copilărie în întregime americană.</i>

238
00:13:18,748 --> 00:13:20,583
<i>♪ ♪</i>

239
00:13:20,667 --> 00:13:23,752
<i>Dar Rader nu sa maturizat mai departe</i>

240
00:13:23,837 --> 00:13:26,514
nevoia copilăriei
pentru atentie.

241
00:13:26,598 --> 00:13:30,268
Și unul dintre lucruri
vedem în criminalii în serie,

242
00:13:30,352 --> 00:13:33,771
mai ales cei care au asta
natură psihopată,

243
00:13:33,856 --> 00:13:36,432
<i>este o dezvoltare oprită.</i>

244
00:13:36,516 --> 00:13:39,351
<i>În timp ce s-a maturizat în alte moduri,</i>

245
00:13:39,436 --> 00:13:42,688
această nevoie de atenție
a rămas foarte infantilă.

246
00:13:42,772 --> 00:13:44,115
<i>♪ ♪</i>

247
00:13:44,274 --> 00:13:46,692
<i>Când Rader era băiat,</i>

248
00:13:46,776 --> 00:13:48,786
<i>a avut loc un incident
asta s-a întâmplat</i>

249
00:13:48,871 --> 00:13:52,707
la care se gândește
ca eveniment formativ.

250
00:14:18,475 --> 00:14:19,817
<i>♪ ♪</i>

251
00:14:19,902 --> 00:14:21,810
<i>- Expresia
pe chipul mamei sale</i>

252
00:14:21,895 --> 00:14:23,905
<i>a făcut parte din factorul X.</i>

253
00:14:23,989 --> 00:14:26,148
<i>Uitându-se la mama lui,
care este de obicei</i>

254
00:14:26,241 --> 00:14:29,068
<i> într-o poziție mai puternică,
fii cu totul neputincios</i>

255
00:14:29,152 --> 00:14:32,997
se traduce prin
dezvoltarea lui mai târziu

256
00:14:33,081 --> 00:14:35,240
a fi,
„Aceasta este expresia pe care o vreau

257
00:14:35,334 --> 00:14:36,992
pe chipul victimelor mele”.

258
00:14:37,077 --> 00:14:38,494
<i>♪ ♪</i>

259
00:14:38,587 --> 00:14:41,664
<i>- În copilărie,
a fost o progresie mare</i>

260
00:14:41,748 --> 00:14:47,169
în viața sa de fantezie sexuală
care a escaladat încet

261
00:14:47,253 --> 00:14:49,505
<i>și a devenit din ce în ce mai mult
mai deviant.</i>

262
00:14:49,589 --> 00:14:51,432
<i>♪ ♪</i>

263
00:15:15,540 --> 00:15:17,866
- Nu am știut niciodată asta.

264
00:15:17,951 --> 00:15:20,461
De ce ți-a plăcut să agăți pisicile?

265
00:15:24,374 --> 00:15:26,875
<i>♪ ♪</i>

266
00:15:26,960 --> 00:15:30,045
- A recunoscut că a făcut-o
pisoi torturați, pisici

267
00:15:30,130 --> 00:15:32,056
când era mai mic,
si se pare

268
00:15:32,140 --> 00:15:33,808
că o mulțime de serial
ucigașii preferă pisicile.

269
00:15:33,892 --> 00:15:35,801
Ce vă vor spune
este că sună ca

270
00:15:35,885 --> 00:15:38,220
o femelă în dificultate
când torturi o pisică.

271
00:15:38,304 --> 00:15:39,638
<i>♪ ♪</i>

272
00:15:39,723 --> 00:15:42,566
- De ce nu vede
imoralitatea

273
00:15:42,651 --> 00:15:45,820
a tratamentului său, dar și,
de ce il savura?

274
00:15:45,904 --> 00:15:50,232
<i>Iubea neputința totală
și disperare</i>

275
00:15:50,316 --> 00:15:54,328
<i>și au nevoie de el să decidă
să le lase să plece.</i>

276
00:15:54,413 --> 00:15:55,904
Cu siguranță ar fi
un teren de antrenament

277
00:15:55,989 --> 00:15:59,241
pentru ceea ce vine pentru el
în viitor.

278
00:15:59,325 --> 00:16:00,576
<i>♪ ♪</i>

279
00:16:00,660 --> 00:16:02,336
<i>- La o vârstă fragedă,</i>

280
00:16:02,421 --> 00:16:05,923
unul dintre lucrurile în care era cu adevărat
fixat cu era robie.

281
00:16:06,082 --> 00:16:09,844
<i>Și a dus la a lui de fapt
experimentând pe sine.</i>

282
00:16:53,379 --> 00:16:56,557
<i>- Coarda a devenit deja
un mecanism de excitare.</i>

283
00:16:56,641 --> 00:16:58,884
Privind pe oameni
a fost ceva

284
00:16:58,977 --> 00:17:00,394
asta l-a făcut să se simtă puternic.

285
00:17:00,479 --> 00:17:02,897
Acum o punem împreună
cu o femeie

286
00:17:02,981 --> 00:17:06,308
el vrea să aibă putere asupra
destul de specific

287
00:17:06,392 --> 00:17:08,486
<i>și el ejaculează.</i>

288
00:17:08,570 --> 00:17:11,480
<i>Acest lucru cimentează parafilia.</i>

289
00:17:11,564 --> 00:17:12,990
<i>♪ ♪</i>

290
00:17:13,075 --> 00:17:15,984
O parafilie este un declanșator
la excitare

291
00:17:16,069 --> 00:17:19,663
care este considerat
a fi deviant,

292
00:17:19,748 --> 00:17:21,824
uneori la obiect

293
00:17:21,917 --> 00:17:24,743
unde nu se pot excita
într-un mod normal deloc.

294
00:17:24,828 --> 00:17:26,003
<i>♪ ♪</i>

295
00:17:26,088 --> 00:17:28,997
<i>- De-a lungul timpului,
începi să ai nevoie de mai mult--</i>

296
00:17:29,082 --> 00:17:32,417
Mai mult pentru a te stimula,
mai mult pentru a te entuziasma.

297
00:17:32,502 --> 00:17:36,931
<i>Și fantezia a început
pentru a escalada și mai departe</i>

298
00:17:37,090 --> 00:17:40,092
la dorinţa lui
să o ducă asupra altora.

299
00:17:40,176 --> 00:17:41,602
<i>♪ ♪</i>

300
00:17:41,761 --> 00:17:43,679
<i>- Vedem
aceste fantezii din copilărie</i>

301
00:17:43,763 --> 00:17:46,431
<i>se completează cercul
în crimele Otero,</i>

302
00:17:46,516 --> 00:17:49,518
<i>unde toate cele patru victime
au fost legați, sugrumați,</i>

303
00:17:49,602 --> 00:17:52,113
<i>sau spânzurat ca pisicile.</i>

304
00:17:52,272 --> 00:17:54,523
<i>Și a replicat în victimele sale</i>

305
00:17:54,607 --> 00:17:57,618
<i>aspectul de neputință
văzuse pe chipul mamei sale</i>

306
00:17:57,777 --> 00:18:00,362
<i>când mâna ei
a rămas blocat în canapea.</i>

307
00:18:00,446 --> 00:18:05,033
<i>♪ ♪</i>

308
00:18:05,118 --> 00:18:09,380
- Când șeful LaMunyon a preluat conducerea
departamentul în 1976,

309
00:18:09,464 --> 00:18:13,884
<i>BTK chiar nu a fost
pe radarul imediat al oricui</i>

310
00:18:14,043 --> 00:18:16,211
pentru că după 1974,

311
00:18:16,296 --> 00:18:19,140
nu am auzit de la BTK
de aproximativ 2 ani 1/2.

312
00:18:19,299 --> 00:18:22,143
În acel moment,
este suficient timp pentru a trece

313
00:18:22,227 --> 00:18:23,969
că unii dintre noi am speculat
că poate

314
00:18:24,053 --> 00:18:26,388
era în închisoare
sau fusese ucis.

315
00:18:26,472 --> 00:18:29,057
<i>♪ ♪</i>

316
00:18:29,142 --> 00:18:30,985
<i>- Ce nu știau autoritățile</i>

317
00:18:31,144 --> 00:18:33,404
<i>acela este Rader
își întemeia o familie</i>

318
00:18:33,488 --> 00:18:38,075
<i>în suburbia Park City
din Wichita.</i>

319
00:18:38,160 --> 00:18:42,905
<i>Dennis și soția lui
a avut primul copil în 1975.</i>

320
00:18:42,989 --> 00:18:49,077
<i>Rader își găsise un loc de muncă
de la o companie de securitate.</i>

321
00:18:49,162 --> 00:18:52,080
<i>Într-un fel,
a fost, parcă, locul de muncă perfect.</i>

322
00:18:52,165 --> 00:18:53,916
- Dennis era unul
a supraveghetorilor

323
00:18:54,009 --> 00:18:56,168
cine avea să iasă
și supraveghează instalarea.

324
00:18:56,252 --> 00:18:58,596
Adică, cât de ironic este?

325
00:18:58,680 --> 00:19:00,097
<i>- Lucrez la o companie de securitate</i>

326
00:19:00,182 --> 00:19:02,758
<i>i-a îmbunătățit
activități de pradă.</i>

327
00:19:02,842 --> 00:19:06,762
<i>A dezvoltat mai multe abilități
și înțelegere</i>

328
00:19:06,846 --> 00:19:10,191
despre cum să intri într-o casă și cum
pentru a trece de un sistem de securitate.

329
00:19:23,529 --> 00:19:25,456
- Deci nimeni nu te-a prins vreodată
sau reclamat

330
00:19:25,615 --> 00:19:27,166
că lucrurile lipseau?

331
00:19:29,953 --> 00:19:33,547
<i>- În timp ce soția lui Rader era acasă
având grijă de nou-născutul lor,</i>

332
00:19:33,706 --> 00:19:36,133
<i>a început să acționeze
din nou pe fanteziile lui.</i>

333
00:19:36,218 --> 00:19:40,221
<i>Și noua lui slujbă i-a permis
să troleze pentru victime.</i>

334
00:19:40,305 --> 00:19:42,473
<i>- El căuta mereu
pentru victime,</i>

335
00:19:42,557 --> 00:19:44,975
și el monitoriza mereu
activitățile victimelor sale.

336
00:19:45,060 --> 00:19:47,386
Le-a numit proiecte.

337
00:19:47,470 --> 00:19:49,647
<i>Și unul dintre lucruri
mi-a tot repetat</i>

338
00:19:49,731 --> 00:19:51,390
de-a lungul timpului
Am petrecut cu el

339
00:19:51,483 --> 00:19:53,642
este: „Dacă devii proiectul meu

340
00:19:53,735 --> 00:19:56,904
și ai o rutină,
ai probleme.”

341
00:19:57,063 --> 00:20:00,482
- Odată ai știut cine ești
mergi la tinta,

342
00:20:00,566 --> 00:20:02,576
ce ti-a parut asta?

343
00:20:14,497 --> 00:20:16,757
<i>♪ ♪</i>

344
00:20:19,836 --> 00:20:21,262
<i>♪ ♪</i>

345
00:20:26,009 --> 00:20:28,269
<i>[muzică dramatică]</i>

346
00:20:28,428 --> 00:20:31,105
<i>- Acesta este cartierul
unde Dennis Rader</i>

347
00:20:31,264 --> 00:20:33,765
<i>ar umbla în jur
privind casele,</i>

348
00:20:33,858 --> 00:20:37,269
<i> mergând în curțile din spate,
fiind un voyeur,</i>

349
00:20:37,362 --> 00:20:40,022
<i>căutând ce
a numit proiecte.</i>

350
00:20:40,115 --> 00:20:42,941
<i>Și ce i-a plăcut cu adevărat
despre acest cartier a fost,</i>

351
00:20:43,026 --> 00:20:45,869
<i>a fost aproape
spre autostrada,</i>

352
00:20:46,029 --> 00:20:48,280
<i>unde a fost o evadare rapidă.</i>

353
00:20:48,364 --> 00:20:49,865
<i>♪ ♪</i>

354
00:20:49,949 --> 00:20:54,211
Pentru Rader,
un proiect este un incident

355
00:20:54,370 --> 00:20:59,624
pe care Rader l-a planificat
unde a vizat o persoană

356
00:20:59,709 --> 00:21:03,220
împotriva căruia merge
a comite o crimă.

357
00:21:03,379 --> 00:21:05,639
<i>A început să le numească.</i>

358
00:21:05,798 --> 00:21:07,391
<i>De exemplu, cineva care cântă la pian</i>

359
00:21:07,550 --> 00:21:09,634
<i>a fost Project Piano.</i>

360
00:21:09,728 --> 00:21:12,637
Deci ori de cate ori a vrut
să mă gândesc la un proiect,

361
00:21:12,722 --> 00:21:13,805
avea o etichetă.

362
00:21:13,890 --> 00:21:15,065
<i>♪ ♪</i>

363
00:21:27,904 --> 00:21:29,571
<i>- Când noi
faceți o copie de rezervă pe acest</i>

364
00:21:29,655 --> 00:21:31,823
<i>și uită-te la asta din punct de vedere psihologic,</i>

365
00:21:31,908 --> 00:21:35,252
<i>dezumanizează oamenii.</i>

366
00:21:35,411 --> 00:21:38,163
<i>Se poate îndepărta
el însuși din ei</i>

367
00:21:38,256 --> 00:21:40,665
<i>și ce se duce
a face cu ei.</i>

368
00:21:40,759 --> 00:21:44,086
<i>Orice durere pe care o simt,
orice pierdere pentru alte persoane</i>

369
00:21:44,179 --> 00:21:48,507
<i> nu are nicio consecință pentru el
pentru că sunt proiecte.</i>

370
00:21:48,591 --> 00:21:50,425
<i>♪ ♪</i>

371
00:21:50,510 --> 00:21:53,854
<i>La 17 martie 1977,</i>

372
00:21:53,938 --> 00:21:57,191
aproape trei ani după
a ucis-o pe Kathryn Bright,

373
00:21:57,275 --> 00:22:00,185
presiunea din fanteziile lui
a construit,

374
00:22:00,278 --> 00:22:03,188
<i>iar Rader era gata
a ucide din nou.</i>

375
00:22:03,272 --> 00:22:04,782
<i>♪ ♪</i>

376
00:22:04,941 --> 00:22:08,619
Rader avusese ochiul lui
pe mai multe proiecte diferite,

377
00:22:08,778 --> 00:22:09,953
proiecte potentiale.

378
00:22:10,113 --> 00:22:12,697
<i>S-a îmbrăcat în tweed</i>

379
00:22:12,791 --> 00:22:15,367
<i>și, știi,
pantofi drăguți și o servietă,</i>

380
00:22:15,451 --> 00:22:17,544
<i>care era ținuta lui James Bond</i>

381
00:22:17,629 --> 00:22:20,714
<i>pentru că îi plăcea să gândească
despre sine ca spion.</i>

382
00:22:20,873 --> 00:22:22,374
<i>♪ ♪</i>

383
00:22:22,467 --> 00:22:24,718
<i>Când a venit
la primul proiect,</i>

384
00:22:24,877 --> 00:22:27,796
<i>Proiect verde,
a bătut la uşă,</i>

385
00:22:27,889 --> 00:22:29,714
<i>și nimeni nu a răspuns.</i>

386
00:22:29,799 --> 00:22:32,884
<i> Și așa și-a dat seama dacă
un proiect nu a funcționat,</i>

387
00:22:32,969 --> 00:22:34,645
<i>a mai fost unul
pe stradă</i>

388
00:22:34,804 --> 00:22:36,638
<i>că ar putea încerca și el.</i>

389
00:22:36,731 --> 00:22:40,067
<i>Era îmbrăcat să omoare.
Acesta este ceea ce avea în minte.</i>

390
00:22:40,226 --> 00:22:41,360
<i>♪ ♪</i>

391
00:22:51,237 --> 00:22:54,581
<i>- Apoi Rader a trecut mai departe
la un alt proiect,</i>

392
00:22:54,740 --> 00:22:58,743
<i>Proiectul Blackout,
și din nou, niciun rezultat.</i>

393
00:22:58,828 --> 00:23:02,914
<i>Nu a vrut să lase asta
ziua se pierde, în mintea lui.</i>

394
00:23:03,007 --> 00:23:06,677
<i> Și așa a văzut un băiețel,
și s-a gândit,</i>

395
00:23:06,836 --> 00:23:08,753
<i>„Dacă este un băiețel aici,</i>

396
00:23:08,838 --> 00:23:10,931
<i>trebuie să aibă o mamă
acasă.”</i>

397
00:23:22,268 --> 00:23:23,110
- [sufnește]

398
00:23:26,439 --> 00:23:27,781
<i>♪ ♪</i>

399
00:23:47,460 --> 00:23:49,470
<i>♪ ♪</i>

400
00:23:57,395 --> 00:23:59,646
[ciocănind]

401
00:24:27,917 --> 00:24:32,429
<i>♪ ♪</i>

402
00:24:42,265 --> 00:24:43,524
<i>♪ ♪</i>

403
00:24:45,851 --> 00:24:49,112
<i>♪ ♪</i>

404
00:24:52,441 --> 00:24:54,368
<i>♪ ♪</i>

405
00:25:04,120 --> 00:25:08,215
<i>♪ ♪</i>

406
00:25:09,875 --> 00:25:12,052
<i>♪ ♪</i>

407
00:25:17,300 --> 00:25:20,060
<i>♪ ♪</i>

408
00:25:25,057 --> 00:25:27,025
<i>♪ ♪</i>

409
00:25:28,811 --> 00:25:35,659
<i>♪ ♪</i>

410
00:25:42,491 --> 00:25:45,002
<i>♪ ♪</i>

411
00:25:47,079 --> 00:25:50,007
<i>♪ ♪</i>

412
00:25:50,166 --> 00:25:53,010
<i>- Oricând ai un supraviețuitor</i>

413
00:25:53,169 --> 00:25:56,179
<i> cine a fost abordat
de către un infractor,</i>

414
00:25:56,264 --> 00:26:00,759
<i>înveți mai multe
despre MO sa, abordarea lui,</i>

415
00:26:00,843 --> 00:26:03,428
<i>indiferent dacă a fost
persistente sau nu.</i>

416
00:26:03,512 --> 00:26:05,013
<i>Ce fel de lucruri a spus?</i>

417
00:26:05,106 --> 00:26:07,024
<i>Cum s-a dat de cap?</i>

418
00:26:07,108 --> 00:26:10,527
<i>Shirley le spusese copiilor
a se calma</i>

419
00:26:10,612 --> 00:26:15,616
pentru că ea nu știa
în acea zi a fost ucisă.

420
00:26:15,700 --> 00:26:16,941
S-ar putea să-i fi spus lui...

421
00:26:17,035 --> 00:26:18,360
„Continuă să țipi.
Continuă să țipe.

422
00:26:18,453 --> 00:26:19,786
S-ar putea să te audă vecinii.”

423
00:26:19,945 --> 00:26:22,205
Poate ea ar fi spus asta,
numai că a liniştit-o

424
00:26:22,290 --> 00:26:24,041
și a asigurat-o,
„Dacă faci doar ce spun eu,

425
00:26:24,200 --> 00:26:26,293
se va termina
și voi pleca”.

426
00:26:26,452 --> 00:26:29,463
<i>♪ ♪</i>

427
00:26:29,547 --> 00:26:31,373
<i>- Dennis Rader
a fost un neiertător,</i>

428
00:26:31,457 --> 00:26:34,301
nebun neînduplecat.

429
00:26:34,385 --> 00:26:39,047
<i>Și Steve, l-am simțit mereu
foarte rău pentru el</i>

430
00:26:39,131 --> 00:26:40,632
<i>pentru ce sa întâmplat cu el,</i>

431
00:26:40,725 --> 00:26:43,727
pentru că BTK pur și simplu nu a făcut-o
ucide mama lui.

432
00:26:43,886 --> 00:26:46,730
<i>BTK chiar l-a omorât.</i>

433
00:27:06,826 --> 00:27:09,336
<i>♪ ♪</i>

434
00:27:14,417 --> 00:27:19,337
<i>- La casa lui Shirley Vian,
nu există nicio empatie</i>

435
00:27:19,422 --> 00:27:22,674
pentru copii sau chiar
văzându-i ca fiinţe umane.

436
00:27:22,758 --> 00:27:24,017
<i>♪ ♪</i>

437
00:27:24,102 --> 00:27:26,928
<i>Rader are o soție
și un copil acasă,</i>

438
00:27:27,021 --> 00:27:30,432
<i>și totuși nu pare
a avea aceleași sentimente</i>

439
00:27:30,516 --> 00:27:32,943
<i>despre ce acești copii
trec prin</i>

440
00:27:33,027 --> 00:27:35,437
<i> în timp ce ei urmăresc
această crăpătură în ușă</i>

441
00:27:35,521 --> 00:27:39,023
<i>în timp ce le ucide mama.</i>

442
00:27:39,108 --> 00:27:43,111
Având copiii acolo
în casa lui Shirley Vian,

443
00:27:43,195 --> 00:27:44,871
te-a deranjat deloc?

444
00:28:04,717 --> 00:28:06,852
- Nu ai fost îngrijorat?
ce s-ar putea intampla cu ei?

445
00:28:12,224 --> 00:28:15,143
<i>- Rader abia era
chiar conștienți de ele,</i>

446
00:28:15,227 --> 00:28:19,314
<i> exact așa cum creierul
a unui psihopat lucrează.</i>

447
00:28:19,398 --> 00:28:21,324
<i>Sunt foarte orientați spre obiective,</i>

448
00:28:21,484 --> 00:28:25,153
<i>și vor păstra
mergând până când o ating.</i>

449
00:28:25,237 --> 00:28:27,822
<i>♪ ♪</i>

450
00:28:27,907 --> 00:28:29,416
<i>- După asasinarea lui Vian,</i>

451
00:28:29,500 --> 00:28:32,577
BTK era din nou pe radar
a unui număr de oameni de la WPD.

452
00:28:32,661 --> 00:28:34,004
<i>♪ ♪</i>

453
00:28:34,163 --> 00:28:35,497
<i>Unii ofițeri au speculat</i>

454
00:28:35,581 --> 00:28:38,082
<i>acea Shirly Vian
a fost o victimă BTK</i>

455
00:28:38,167 --> 00:28:40,761
<i>din cauza modului în care era legată.</i>

456
00:28:40,845 --> 00:28:42,504
<i>Ea a fost de fapt legată
la pat,</i>

457
00:28:42,588 --> 00:28:45,006
<i>nu doar legat
și așezat pe pat.</i>

458
00:28:45,090 --> 00:28:46,850
Și s-a găsit niște material seminal

459
00:28:46,934 --> 00:28:49,594
în zona imediată
a corpului ei.

460
00:28:49,678 --> 00:28:51,596
<i>Majoritatea cazurilor,
s-a descoperit material seminal</i>

461
00:28:51,680 --> 00:28:54,608
fie pe sau lângă cadavre,
dar nu a fost un viol.

462
00:28:54,692 --> 00:28:56,351
Nu a fost descoperit
în corpuri.

463
00:28:56,435 --> 00:28:57,277
<i>♪ ♪</i>

464
00:29:14,119 --> 00:29:16,379
<i>- E un lucru ciudat
despre Dennis Rader</i>

465
00:29:16,464 --> 00:29:19,633
<i> în sensul că nu pare niciodată
a recunoaște</i>

466
00:29:19,717 --> 00:29:23,127
<i>acea crimă
este cel mai rău lucru pe care îl poți face.</i>

467
00:29:23,212 --> 00:29:28,132
Deci, când vorbește despre viol,
„prea departe”, este absurd

468
00:29:28,217 --> 00:29:32,220
<i>pentru că în fanteziile lui,
le-a violat.</i>

469
00:29:32,304 --> 00:29:33,730
<i>♪ ♪</i>

470
00:29:33,815 --> 00:29:37,067
<i>- Shirley a fost găsită
cu o pungă deasupra capului.</i>

471
00:29:37,226 --> 00:29:40,812
<i>Și faptul că geanta
a fost legat cu o cămașă de noapte</i>

472
00:29:40,896 --> 00:29:43,907
pur și simplu părea să sune de BTK.

473
00:29:43,991 --> 00:29:45,158
♪ ♪

474
00:29:45,317 --> 00:29:46,660
<i>- Au fost folosite noduri formale,</i>

475
00:29:46,819 --> 00:29:48,745
nu doar cineva
doar făcând bucle într-o frânghie

476
00:29:48,904 --> 00:29:50,989
până când a fost sigur.

477
00:29:51,073 --> 00:29:53,658
<i>Când începi să cauți
la simetria cravatei</i>

478
00:29:53,742 --> 00:29:56,253
<i>și legături,
atunci aroma bizară</i>

479
00:29:56,337 --> 00:29:59,247
<i>a sadomasochistului
interacțiune</i>

480
00:29:59,331 --> 00:30:01,341
<i>cu victimele era acolo.</i>

481
00:30:01,500 --> 00:30:03,084
Legăturile
nu au fost doar pentru securitate,

482
00:30:03,177 --> 00:30:05,846
dar erau pentru robie
gratificarea de asemenea.

483
00:30:26,358 --> 00:30:28,276
<i>- Dennis Rader
des experimentat</i>

484
00:30:28,360 --> 00:30:32,113
cu forme diferite
de legare și noduri

485
00:30:32,197 --> 00:30:35,199
<i> care le-a permis
a face anumite mișcări</i>

486
00:30:35,284 --> 00:30:37,368
<i>sau restricționați-le în continuare.</i>

487
00:30:37,453 --> 00:30:39,704
<i>Face parte din parafilie.</i>

488
00:30:39,788 --> 00:30:42,382
<i>Asta a fost sentimentul
de putere și control.</i>

489
00:30:42,466 --> 00:30:45,293
Și asta a fost și
o parte din fantezie.

490
00:30:45,377 --> 00:30:47,045
<i>♪ ♪</i>

491
00:30:47,129 --> 00:30:49,213
- Dennis Rader
ar lua artefacte,

492
00:30:49,307 --> 00:30:50,557
cum fac mulți ucigași în serie,

493
00:30:50,641 --> 00:30:52,058
de la locul crimei,

494
00:30:52,217 --> 00:30:54,978
<i>și ar lua obiecte
de la victimele sale</i>

495
00:30:55,062 --> 00:30:57,555
<i>să se îmbrace și să le folosească ca articole</i>

496
00:30:57,648 --> 00:31:00,817
în activitățile sale autoerotice.

497
00:31:00,902 --> 00:31:04,070
<i>- Am avut un sentiment destul de bun
dacă îl găsim pe acest tip,</i>

498
00:31:04,155 --> 00:31:06,981
nu va exista nicio îndoială pentru că
îi vom găsi toată colecția

499
00:31:07,066 --> 00:31:10,068
a lucrurilor pe care le-a furat
de la aceste biete victime.

500
00:31:10,152 --> 00:31:13,246
<i>♪ ♪</i>

501
00:31:13,331 --> 00:31:16,082
<i>- Te gândești vreodată
când ești în acea celulă</i>

502
00:31:16,241 --> 00:31:17,992
<i>despre posibilitate
că ai putea</i>

503
00:31:18,077 --> 00:31:20,420
<i>Într-o zi te confrunți cu un pluton de execuție?</i>

504
00:31:20,579 --> 00:31:22,580
<i>- Nu au
plutoane de execuție în Colorado,</i>

505
00:31:22,665 --> 00:31:23,840
<i>și nu cred că...</i>

506
00:31:23,925 --> 00:31:26,176
<i>- Rader idolatrizat
alți ucigași în serie</i>

507
00:31:26,260 --> 00:31:30,004
<i>și tânjea recunoașterea
și atenția pe care au primit-o.</i>

508
00:31:30,089 --> 00:31:34,008
A vrut să fie recunoscut
ca fiind ca ei.

509
00:31:34,093 --> 00:31:36,260
<i>Dar Rader era îngrijorat</i>

510
00:31:36,345 --> 00:31:39,606
<i>aceasta copii ai lui Shirley Vian
îl văzuse.</i>

511
00:31:39,765 --> 00:31:42,025
<i>A vrut recunoaștere
pentru această crimă,</i>

512
00:31:42,109 --> 00:31:44,268
<i>dar a vrut să vadă
ce s-ar întâmpla,</i>

513
00:31:44,353 --> 00:31:46,854
<i>deci nu a făcut-o imediat
comunica cu poliția</i>

514
00:31:46,948 --> 00:31:48,698
<i>sau mass-media.</i>

515
00:31:48,783 --> 00:31:52,744
De cât timp ai studiat
alți ucigași în serie?

516
00:32:01,453 --> 00:32:02,587
- Harvey Glatman, da.

517
00:32:06,041 --> 00:32:07,709
<i>♪ ♪</i>

518
00:32:07,793 --> 00:32:10,712
<i>- Glatman a fost un criminal în serie
din anii '50</i>

519
00:32:10,796 --> 00:32:14,048
<i>cunoscut ca
ucigașul inimii singuratice.</i>

520
00:32:14,133 --> 00:32:16,226
<i>A pozat ca
un fotograf profesionist</i>

521
00:32:16,310 --> 00:32:18,386
<i>în California, Los Angeles.</i>

522
00:32:18,470 --> 00:32:21,222
Și își va atrage victimele

523
00:32:21,315 --> 00:32:23,483
<i>făgăduindu-le că el
ar putea deschide uși</i>

524
00:32:23,642 --> 00:32:25,810
<i>pentru o carieră de model
sau profesie.</i>

525
00:32:25,903 --> 00:32:28,321
<i>Ar deveni mai sinistru</i>

526
00:32:28,480 --> 00:32:29,814
în tipurile de imagini
ar lua.

527
00:32:29,898 --> 00:32:31,482
<i>♪ ♪</i>

528
00:32:31,567 --> 00:32:34,235
<i>Deci poze cu ei
în anumite tipuri de robie,</i>

529
00:32:34,328 --> 00:32:36,070
<i>și în cele din urmă
el ar prelua controlul asupra lor.</i>

530
00:32:36,155 --> 00:32:38,498
Iar in poze se vede

531
00:32:38,582 --> 00:32:43,503
reacția femelei
la frică.

532
00:32:43,587 --> 00:32:47,999
<i>- Rader a vrut să reproducă
acea expresie în victimele sale</i>

533
00:32:48,083 --> 00:32:49,926
<i>unde s-ar uita la el,</i>

534
00:32:50,011 --> 00:32:55,006
<i>recunoaște-i puterea completă
și control asupra lor</i>

535
00:32:55,090 --> 00:32:59,093
pentru că l-ar face
te simti dominant si puternic.

536
00:32:59,178 --> 00:33:00,511
<i>♪ ♪</i>

537
00:33:00,596 --> 00:33:03,106
<i>Ucigași în serie
tind să ucidă în continuare,</i>

538
00:33:03,190 --> 00:33:05,942
dar după crimă
lui Shirley Vian,

539
00:33:06,101 --> 00:33:08,269
Rader avea să tacă din nou

540
00:33:08,362 --> 00:33:13,366
<i>dar numai până când a văzut
victima perfectă.</i>

541
00:33:18,697 --> 00:33:22,033
<i>- Este decembrie 1977.</i>

542
00:33:22,117 --> 00:33:24,869
<i>Rader a ucis șase persoane.</i>

543
00:33:24,953 --> 00:33:26,296
<i>A scăpat cu totul.</i>

544
00:33:26,380 --> 00:33:28,715
<i>Se simte îngâmfat.</i>

545
00:33:28,799 --> 00:33:31,134
<i>A făcut greșeli.</i>

546
00:33:31,293 --> 00:33:33,127
<i>A avut apeluri apropiate.</i>

547
00:33:33,220 --> 00:33:36,297
<i> Îl vrea pe următorul
a avea dreptate.</i>

548
00:33:36,390 --> 00:33:38,883
<i>[muzică dramatică]</i>

549
00:33:38,976 --> 00:33:41,385
<i>Când a venit pe această stradă,</i>

550
00:33:41,479 --> 00:33:43,646
a văzut afară o tânără

551
00:33:43,731 --> 00:33:46,641
care se potriveau exact
ceea ce căuta.

552
00:33:46,725 --> 00:33:51,646
<i>Era mică, tânără,
blonda Nancy Fox.</i>

553
00:33:51,739 --> 00:33:53,156
<i>A pândit-o.</i>

554
00:33:53,240 --> 00:33:54,899
<i>S-a dus acolo unde lucra ea.</i>

555
00:33:54,992 --> 00:33:56,984
El a vrut să-și obțină rutina

556
00:33:57,078 --> 00:34:00,488
așa că știa când va fi acasă
iar când ea nu ar fi vrut.

557
00:34:00,572 --> 00:34:03,741
<i>- Și-a luat o a doua slujbă
în perioada Crăciunului,</i>

558
00:34:03,834 --> 00:34:05,326
<i>și asta a fost la mall.</i>

559
00:34:05,419 --> 00:34:07,253
Ar intra și s-ar comporta ca
avea să cumpere ceva,

560
00:34:07,412 --> 00:34:08,996
caut cadouri
doar pentru a interacționa cu ea.

561
00:34:09,081 --> 00:34:10,507
<i>♪ ♪</i>

562
00:34:10,666 --> 00:34:13,927
<i>- La 8 decembrie 1977,</i>

563
00:34:14,011 --> 00:34:17,421
<i>nouă luni după crimă
a lui Shirley Vian,</i>

564
00:34:17,506 --> 00:34:20,683
A venit Dennis Rader
la casa lui Nancy Fox

565
00:34:20,843 --> 00:34:22,343
pentru ultima dată.

566
00:34:22,427 --> 00:34:23,928
<i>♪ ♪</i>

567
00:34:24,012 --> 00:34:26,439
<i>- Intră deja
și stătea înăuntru</i>

568
00:34:26,524 --> 00:34:27,765
<i>când a mers
prin usa...</i>

569
00:34:27,850 --> 00:34:29,350
<i>♪ ♪</i>

570
00:34:29,434 --> 00:34:30,944
<i>Când și-a dat seama
stătea acolo,</i>

571
00:34:31,028 --> 00:34:32,854
si ea spune,
— Ce vrei?

572
00:34:32,938 --> 00:34:35,273
<i>Și el i-a spus că este un--</i>

573
00:34:35,357 --> 00:34:37,867
<i>El a folosit întotdeauna cuvântul
„omul ciudat.”</i>

574
00:34:37,952 --> 00:34:40,278
„Sunt un tip ciudat.
O să fac niște chestii cu tine.

575
00:34:40,371 --> 00:34:42,530
Dacă cooperezi,
vei fi bine.”

576
00:34:42,614 --> 00:34:44,115
<i>♪ ♪</i>

577
00:34:44,199 --> 00:34:47,377
<i>- Ea era supărată, dar el
las-o să bea o țigară.</i>

578
00:34:47,461 --> 00:34:49,453
<i>Au stat și au vorbit o vreme.</i>

579
00:34:49,547 --> 00:34:51,706
<i>La un moment dat, ea a spus apoi:</i>

580
00:34:51,799 --> 00:34:54,625
„Hai să terminăm cu asta
ca să pot chema poliția”.

581
00:34:54,710 --> 00:34:56,636
<i>♪ ♪</i>

582
00:34:56,720 --> 00:34:59,213
<i>- A învățat că are nevoie
să preia rapid controlul,</i>

583
00:34:59,298 --> 00:35:02,049
<i>așa că a dus-o în dormitor.</i>

584
00:35:02,143 --> 00:35:07,471
<i>- În acest moment, începe
pentru a o tortura mental</i>

585
00:35:07,556 --> 00:35:10,483
ca să poată captura
acea teroare de pe chipul ei

586
00:35:10,568 --> 00:35:16,397
<i> exact în felul lui
fantezia adolescent se formase.</i>

587
00:35:16,481 --> 00:35:20,785
Te bucuri de aspectul fricii
pe chipul victimei tale?

588
00:35:40,014 --> 00:35:41,923
<i>- În timp ce stătea
călcăreț de ea,</i>

589
00:35:42,007 --> 00:35:43,516
<i>se aplecat
și i-a șoptit la ureche,</i>

590
00:35:43,601 --> 00:35:45,760
"Sunt BTK. Sunt un tip rău."

591
00:35:45,853 --> 00:35:49,522
<i>Aceasta a fost a doua scenă
unde a fost găsit ADN--</i>

592
00:35:49,607 --> 00:35:52,516
Sau petele seminale care
au fost folosite în cele din urmă pentru ADN

593
00:35:52,601 --> 00:35:54,194
era îmbrăcată în cămașa ei de noapte

594
00:35:54,278 --> 00:35:56,196
care era pe capul patului ei.

595
00:36:09,376 --> 00:36:12,620
- Când ne spunea
poveste despre uciderea lui Nancy Fox,

596
00:36:12,704 --> 00:36:18,051
<i>și-a amintit cu specific
detaliile crimei--</i>

597
00:36:18,135 --> 00:36:22,129
Rugăciunile și cuvintele ei
și frica ei.

598
00:36:22,214 --> 00:36:24,465
<i>Acest om sa comis
aceste lucruri în memorie,</i>

599
00:36:24,549 --> 00:36:26,976
<i>și a trăit aceste lucruri
zi după zi</i>

600
00:36:27,135 --> 00:36:29,053
<i>în lumea lui fantastică.</i>

601
00:36:29,137 --> 00:36:30,721
<i>Deși părea normal
pe exterior,</i>

602
00:36:30,806 --> 00:36:32,723
<i> doar îți oferă
o privire asupra monstrului</i>

603
00:36:32,816 --> 00:36:34,392
care trăia în interiorul lui.

604
00:36:34,476 --> 00:36:35,735
<i>♪ ♪</i>

605
00:36:47,739 --> 00:36:48,831
<i>♪ ♪</i>

606
00:36:48,916 --> 00:36:52,576
- Cu Nancy Fox,
fiind în casă

607
00:36:52,670 --> 00:36:55,421
și văzând cât de mic
a fost,

608
00:36:55,580 --> 00:36:58,666
era foarte clar
că și-a ales un loc

609
00:36:58,759 --> 00:37:01,261
<i>unde ar putea cu ușurință
păstrați controlul total</i>

610
00:37:01,345 --> 00:37:06,015
<i>peste situatie,
deoarece scopul său suprem</i>

611
00:37:06,100 --> 00:37:10,511
<i>a fost să o duc la obiect
unde se simțea neajutorat</i>

612
00:37:10,595 --> 00:37:13,514
<i>și a existat
nici un loc unde să meargă.</i>

613
00:37:13,607 --> 00:37:18,519
Și așa se putea bucura
fantezia lui supremă.

614
00:37:18,603 --> 00:37:21,689
- a spus Rader Nancy Fox
era cazul lui preferat

615
00:37:21,773 --> 00:37:24,534
pentru că totul a mers așa
o orchestrase.

616
00:37:24,618 --> 00:37:28,037
<i>- Acum a vrut
oarecare recunoaștere</i>

617
00:37:28,196 --> 00:37:31,282
că BTK a ucis din nou,

618
00:37:31,366 --> 00:37:35,786
așa că a chemat-o
și a ascultat știrile.

619
00:37:35,871 --> 00:37:38,622
Pentru că aceasta este
crima lui specială,

620
00:37:38,707 --> 00:37:41,801
el vrea ceva
asociat cu acesta

621
00:37:41,885 --> 00:37:46,714
că el poate tăia din
ziar și păstrați ca semn.

622
00:37:46,798 --> 00:37:48,883
<i>♪ ♪</i>

623
00:37:48,967 --> 00:37:52,812
<i>- Într-o dimineață rece
în decembrie 1977,</i>

624
00:37:52,896 --> 00:37:55,222
un dispecer de poliție a primit
un apel anonim.

625
00:37:55,316 --> 00:37:57,650
<i>[line rings]</i>

626
00:38:15,410 --> 00:38:18,329
[sirena plângă]

627
00:38:18,413 --> 00:38:19,839
<i>♪ ♪</i>

628
00:38:24,428 --> 00:38:25,845
- Am o crimă
care s-a întâmplat aici

629
00:38:25,929 --> 00:38:27,505
la 843 South Pershing.

630
00:38:27,589 --> 00:38:31,934
<i>Am primit un apel în jurul orei 8:20
de la un individ</i>

631
00:38:32,019 --> 00:38:34,595
<i>asta a spus că este o omucidere
și a închis telefonul.</i>

632
00:38:34,688 --> 00:38:37,607
<i>Și au ieșit ofițerii,
și am verificat,</i>

633
00:38:37,691 --> 00:38:41,611
și avem o domnișoară
care este o victimă a omuciderii.

634
00:38:41,770 --> 00:38:43,270
- A fost împuşcată sau înjunghiată?

635
00:38:43,364 --> 00:38:46,190
- Nu, se pare că a fost
sugrumat de data asta.

636
00:38:46,274 --> 00:38:47,691
<i>- Ofițerii pe care i-am cunoscut</i>

637
00:38:47,776 --> 00:38:49,777
crezut că este destul de arogant
al ucigașului să cheme.

638
00:38:49,870 --> 00:38:50,870
<i>[muzică dramatică]</i>

639
00:39:09,714 --> 00:39:12,466
<i>- El a sunat
care îl pusese în pericol</i>

640
00:39:12,551 --> 00:39:15,561
<i>în moduri pe care nu le anticipase.</i>

641
00:39:15,646 --> 00:39:18,556
Au fost cu siguranță vremuri
când se aștepta să fie prins,

642
00:39:18,640 --> 00:39:24,070
totuși, când a rămas neprins,
doar confirmă pentru el

643
00:39:24,229 --> 00:39:26,564
trebuie să fie ceva
special la el

644
00:39:26,648 --> 00:39:31,327
și trebuie să fie pentru că
este mai inteligent decât poliția.

645
00:39:31,412 --> 00:39:33,496
<i>- A spus că asta a fost
cel mai stupid lucru pe care l-a făcut vreodată</i>

646
00:39:33,580 --> 00:39:35,331
<i>am dat acel apel telefonic
pentru că acum</i>

647
00:39:35,416 --> 00:39:38,334
<i>a existat o amprentă vocală
de el</i>

648
00:39:38,493 --> 00:39:40,670
care l-ar putea da departe.

649
00:39:40,754 --> 00:39:44,590
<i>- Au trecut peste trei ani
de când a lăsat scrisoarea</i>

650
00:39:44,749 --> 00:39:47,751
<i>la bibliotecă
despre crimele Otero.</i>

651
00:39:47,836 --> 00:39:50,754
Și acum are poftă de publicitate.

652
00:39:50,839 --> 00:39:53,257
<i>Și mai ucisese de două ori.</i>

653
00:39:53,341 --> 00:39:55,101
<i>Dar poliția
încă nu au dezvăluit</i>

654
00:39:55,185 --> 00:39:58,262
<i>e un criminal în serie
în Wichita.</i>

655
00:39:58,346 --> 00:40:00,857
<i>Acest lucru îi ține sub control
a narațiunii</i>

656
00:40:00,941 --> 00:40:03,684
<i>și conduce BTK către media.</i>

657
00:40:03,768 --> 00:40:05,686
<i>♪ ♪</i>

658
00:40:05,779 --> 00:40:10,032
<i>- Am fost de serviciu la KAKE
în calitate de fotograf șef.</i>

659
00:40:10,117 --> 00:40:12,702
Recepționera din față
sunat înapoi,

660
00:40:12,786 --> 00:40:14,287
și am preluat apelul,
si ea a spus,

661
00:40:14,371 --> 00:40:16,030
„Știi,
Am o scrisoare ciudată aici.”

662
00:40:16,114 --> 00:40:18,708
<i>Așa că am aruncat o privire,</i>

663
00:40:18,792 --> 00:40:23,296
și era o scrisoare
vorbind despre Nancy Fox,

664
00:40:23,455 --> 00:40:25,789
<i>detalierea
mai multe lucruri diferite.</i>

665
00:40:25,874 --> 00:40:29,627
Dar momentul înfiorător
în scrisoarea aceea era rândul,

666
00:40:29,711 --> 00:40:32,805
<i>„Câți oameni
trebuie să ucid</i>

667
00:40:32,964 --> 00:40:35,883
<i>„înainte de a-mi primi numele
în hârtie?</i>

668
00:40:35,976 --> 00:40:39,312
<i>BTK."</i>

669
00:40:39,396 --> 00:40:40,313
<i>- Producătorul executiv Ron Loewen</i>

670
00:40:40,397 --> 00:40:41,898
<i>a primit scrisoarea.</i>

671
00:40:41,982 --> 00:40:43,399
<i>El este cu noi astăzi
pentru a ne oferi informațiile.</i>

672
00:40:43,484 --> 00:40:44,975
<i>Ron.</i>

673
00:40:45,060 --> 00:40:46,319
<i>- Jack, comunicarea
venit sub forma</i>

674
00:40:46,478 --> 00:40:48,312
<i>a unei scrisori dactilografiate de două pagini</i>

675
00:40:48,396 --> 00:40:50,814
<i>adresat canalului KAKE 10.</i>

676
00:40:50,899 --> 00:40:53,493
<i>A fost semnat
cu inițialele BTK.</i>

677
00:40:53,577 --> 00:40:57,238
<i>BTK pretinde că s-a sugrumat
în total șapte femei--</i>

678
00:40:57,322 --> 00:40:59,582
<i>Șapte oameni, mai degrabă,
majoritatea femei.</i>

679
00:40:59,666 --> 00:41:01,334
<i>El a oferit o listă
a victimelor sale</i>

680
00:41:01,493 --> 00:41:02,919
<i>începând cu numărul cinci.</i>

681
00:41:03,078 --> 00:41:04,578
<i>- În timpul știrilor,</i>

682
00:41:04,663 --> 00:41:06,247
<i>seful politiei
intră în studio,</i>

683
00:41:06,340 --> 00:41:08,257
<i>ia loc,</i>

684
00:41:08,416 --> 00:41:11,502
și am tăiat la LaMunyon,

685
00:41:11,595 --> 00:41:13,846
iar LaMunyon preia povestea.

686
00:41:13,931 --> 00:41:17,007
- BTK a ucis
șapte persoane, șefule.

687
00:41:17,092 --> 00:41:19,260
Ce fel de piste ai?

688
00:41:19,344 --> 00:41:23,430
- Foarte sincer, avem
nicio legătură solidă.

689
00:41:23,515 --> 00:41:25,349
Avem o conducere generală.

690
00:41:25,442 --> 00:41:27,276
Avem dovezi circumstanțiale.

691
00:41:27,435 --> 00:41:29,019
Nu avem absolut nimic

692
00:41:29,104 --> 00:41:32,856
care ne va îndrepta către oricine
individ anume.

693
00:41:32,950 --> 00:41:35,952
- Șeful LaMunyon
a luat decizia

694
00:41:36,036 --> 00:41:39,622
că, în corectitudine față de public,
trebuia să-i avertizeze

695
00:41:39,781 --> 00:41:43,200
<i>că a fost un criminal în serie
la urma urmei în Wichita.</i>

696
00:41:43,285 --> 00:41:48,539
- Tipul ăsta este în comunitatea noastră,
și ne ucide oamenii.

697
00:41:48,623 --> 00:41:51,551
- Când au anunţat în sfârşit
că a fost un criminal în serie

698
00:41:51,635 --> 00:41:53,043
în libertate în Wichita,

699
00:41:53,136 --> 00:41:54,387
cum a fost asta pentru tine?

700
00:42:07,568 --> 00:42:11,237
- Dennis Rader i-a plăcut ideea
că a fost un criminal în serie.

701
00:42:11,321 --> 00:42:16,734
A fost cel mai tare aspect
a identităţii sale.

702
00:42:16,827 --> 00:42:18,995
<i>Și nevoia lui de atenție</i>

703
00:42:19,079 --> 00:42:21,581
<i>ar fi în cele din urmă
căderea lui.</i>

704
00:42:21,665 --> 00:42:24,500
<i>- Cel mai important lucru
pe care toată lumea le poate face</i>

705
00:42:24,659 --> 00:42:26,252
<i>este cu siguranță să fii conștient</i>

706
00:42:26,411 --> 00:42:28,329
<i>pe care avem
o problemă foarte gravă.</i>

707
00:42:28,413 --> 00:42:32,583
<i>- A fost ca o bombă atomică
plecând în oraș.</i>

708
00:42:32,667 --> 00:42:35,252
<i>- Tot orașul
a fost dat peste cap.</i>

709
00:42:35,345 --> 00:42:37,263
Erau 200.000 de oameni aici.

710
00:42:37,347 --> 00:42:39,423
A schimbat viețile
de 200.000 de oameni.

711
00:42:39,507 --> 00:42:41,851
<i>- Ai de-a face cu o persoană
care este pervertit,</i>

712
00:42:42,010 --> 00:42:43,093
<i>o persoană care este bolnavă.</i>

713
00:42:43,178 --> 00:42:46,430
<i>- Oamenii erau doar îngroziți.</i>

714
00:42:46,523 --> 00:42:48,766
Întrebare pentru Wichita pe atunci

715
00:42:48,850 --> 00:42:50,851
este, câți mai mulți oameni
vor muri?

716
00:42:50,935 --> 00:42:56,949
<i>♪ ♪</i>

717
00:42:58,201 --> 00:42:59,702
<i>- Oamenii s-au speriat.</i>

718
00:42:59,786 --> 00:43:01,195
<i>- Acea persoană
va ucide din nou.</i>

719
00:43:01,279 --> 00:43:02,538
<i>- Când s-a întors
pentru a verifica copilul,</i>

720
00:43:02,697 --> 00:43:04,114
se năpusti asupra ei.

721
00:43:04,199 --> 00:43:06,283
<i>- Au fost un număr
a altor tinere</i>

722
00:43:06,376 --> 00:43:08,252
pe cine avea de gând să-l omoare.

723
00:43:11,873 --> 00:43:13,290
<i>♪ ♪</i>

724
00:43:13,375 --> 00:43:16,543
- Excitația sexuală
a început să escaladeze.

725
00:43:16,628 --> 00:43:17,887
<i>♪ ♪</i>

726
00:43:18,046 --> 00:43:19,138
<i>- Rader i-a plăcut foarte mult</i>

727
00:43:19,297 --> 00:43:21,474
<i>acest joc cu forțele de ordine.</i>

728
00:43:21,558 --> 00:43:23,300
<i>- Batjocorind poliția.</i>

729
00:43:23,385 --> 00:43:25,302
Cine avea să fie
următoarea victimă?

730
00:43:25,387 --> 00:43:28,555
- Dintr-o dată, BTK s-a întors.

731
00:43:28,640 --> 00:43:29,649
<i>♪ ♪</i>

732
00:43:32,819 --> 00:43:33,903
[sirena plângă]

733
00:43:33,987 --> 00:43:36,230
- Dennis Rader
a scăpat cu asta

734
00:43:36,323 --> 00:43:38,491
de 30 de ani.

735
00:43:38,575 --> 00:43:40,317
- În cele din urmă, ar aluneca.

736
00:43:40,402 --> 00:43:42,411
<i>Am spus,
„O să-l luăm pe tipul ăsta.</i>

737
00:43:42,496 --> 00:43:44,071
<i>Nu mă interesează ce este nevoie."</i>

738
00:43:44,155 --> 00:43:44,997
<i>♪ ♪</i>


